بالصور.. فيلم تيتانيك النسخة العربية يقتبس أفيهاته من "تمت الترجمة"

أثيرت ضجة في الأيام القليلة الماضية حول فيلم "تيتانك بالنسخة العربية" الذى تم عرضه أونلاين على موقع الفيديوهات الشهير youtube ، وانقلبت السوشيال ميديا على اصحاب الفيلم والقائمين علي كتابته لاقتباسهم أفيهات الفيلم من كوميكس على صفحة "تمت الترجمة" منذ عام تقريباً واستخدامها في الفيلم.

وبتحري الاتهامات المتبادلة بين الطرفين للوصول لحقيقة الواقعة تأكد اقتباس ثلاثة مشاهد من ألبوم "تيتانك" من على صفحة تمت الترجمة بموقع التواصل الاجتماعي فيس بوك التى نشرته منذ عام تقريباً الذى حقق نجاحا كبيرا جداً وجمع آلاف الإعجابات والتعليقات.

اليوم السابع ترصد الثلاث مشاهد التى تم اقتباسها من الفيلم.

المشهد الاول

المشهد من كوميكس صفحة تمت الترجمة منذ عام

المشهد المماثل له في الفيلم مع تغير بسيط في المحتوى ولكن يظل المشهد والفكرة واحدة

المشهد الثاني

امسكنى جامد وغلاوة أمك من كوميكس تمت الترجمة منذ عام

امسك كويس وحيات ابوك من فيلم تيتانيك النسخة العربية

المشهد الثالث

مشهد رقص بين أبطال الفيلم على الاغنية الشعبي "فرتكة فرتكة"

مشهد فيلم تياتنيك النسخة العربية على نفس الاغنية "فرتكة فرتكة"

المشهد الرابع

مشهد رقص بين ابطال الفيلم وفي الكوميكس تقول البطلة "براحه يا شاك ورحمة أمك هرجاااع اشاااك ".

نفس المشهد في فيلم تيتانيك النسخة العربية "خلاص وحياه ابوك هرجع يا جااك".

وبالتواصل مع صاحب الكوميكس الاصلي "خالد مختار" أدمن صفحة "تمت الترجمة" أكد ان القائمين على الفيلم قاموا بالتواصل معه لشراء الكوميكس ولكنه رفض وحذر من استخدامه في الفيلم الجديد واستهلاك الافيهات، مضيفاً ان كاتب الفيلم قام بتشويه افيهات الألبوم بعد مشاركتها في اسكريبت الفيلم السيء ، مؤكداً ان ما حدث هو إفلاس فكرى للقائمين على الفيلم.

الفيلم الذى اقترب من مليون ونصف مشاهدة في أيام قليلة لقي مهاجمة كبيرة من قبل مستخدمى مواقع التواصل الاجتماعي بسبب واقعة الاقتباس التى حدثت.

الالبوم تم نشره على صفحة تمت الترجمة منذ عام تقريباً

صاحب فكرة الكوميكس في اغسطس الماضى يحذر من استخدام الكوميكس في الفيلم